Vitroceramica balay manual

Se tiver crianas pequenas em casa, vigie-as enquanto o forno estiver em funcionamento. Alm disso, existe um dispositivo de proteco que impede o contacto directo com a porta do forno. Pode solicitar este acessrio opcional atravs do nosso Servio de assistncia tcnica. Acessrios, recipientes, pelcula aderente, papel vegetal ou papel de alumnio na base do forno: No colocar acessrios na base do forno.

No cubrir a base do forno com qualquer tipo de pelcula aderente nem papel. No colocar recipientes na base do forno se a temperatura regulada for superior a 50 C. Aquecem demasiado. Os tempos de cozedura deixam de ser vlidos e o esmalte fica danificado.

Forma-se vapor de gua. A oscilao trmica pode provocar danos no esmalte e nos acessrios. Alimentos lquidos: No conservar alimentos lquidos durante um perodo de tempo prolongado no interior do forno com a porta fechada. O esmalte ficaria danificado. Sumo de fruta: No encher demasiado o tabuleiro quando fizer bolos de fruta sumarentos. O sumo de fruta que pinga do tabuleiro deixa manchas impossveis de eliminar.

Sempre que possvel, utilizar o tabuleiro esmaltado fundo. Arrefecer com a porta aberta: Deixar arrefecer o forno apenas com a porta fechada. As partes frontais dos mveis contguos podem danificar-se pouco a pouco mesmo com a porta do forno ligeiramente aberta. Junta do forno muito suja: Se o vedante do forno estiver muito sujo, a porta do forno no fica bem fechada durante o funcionamento.

As partes frontais dos mveis contguos podem deteriorar-se. Manter o vedante do forno sempre limpo. Porta do forno como superfcie de apoio: No apoiar-se nem sentar-se na porta do forno aberta.

No colocar recipientes nem acessrios sobre a porta do forno. Transportar o aparelho: No transportar nem segurar o aparelho pelo puxador da porta. O puxador no aguenta o peso do aparelho e pode partir-se. O vidro da porta pode deslocar-se e ficar desalinhado com a parte frontal do forno. Acessrios pesados: No retirar demasiado os acessrios muito pesados para fora sem reduzir primeiro o seu peso. Os acessrios pesados ficam inclinados ao serem retirados.

Produz-se uma presso nas asas do interior do forno que pode danificar o esmalte. Compensar o peso dos acessrios extrados, levantando-os ligeiramente com a mo. Utilizar sempre pegas para retirar acessrios que estejam quentes.

Grelhar: Na funo grelhar, no colocar o tabuleiro universal fundo ou o tabuleiro de forno plano a uma altura superior a 3. Com o calor intenso, este pode ficar deformado e danificar o esmalte ao ser retirado. Utilizar a altura 4 e 5 apenas para assar directamente sobre a grelha. O seu novo forno Apresentamos-lhe o seu novo forno. Este captulo descreve as funes do painel de comandos e dos respectivos elementos individuais. Tambm inclui informaes sobre os acessrios e os componentes do espao interior do forno.

Painel de comandos Apresentamos-lhe uma vista geral do painel de comandos. Os elementos podem variar consoante o modelo de aparelho. Em alguns fornos, os comandos giratrios so retrcteis. Para bloquear ou desbloquear o comando giratrio, pressionar o mesmo quando estiver na posio zero. Nota: Se o tempo de cozedura que se pretende regular for inferior a 30 minutos, tem primeiro de rodar o comando at posio 30 e, em seguida, retroceder at alcanar o tempo pretendido.

O calor fornecido pelas resistncias inferior e superior. Grelhar bifes, salsichas e peixe e fazer torradas. Toda a superfcie sob a resistncia do grelhador aquecida. Comando de temperatura conforme os modelos O comando de temperatura permite seleccionar a temperatura ou o nvel do grelhador.

Quando se selecciona um tipo de aquecimento, a lmpada do forno acende-se. Alarme com funo de desconexo Com o alarme, poder programar um tempo at minutos e programar a desconexo automtica do forno. Interior do forno O forno inclui um ventilador e uma lmpada.

Luz A lmpada do forno mantm-se acesa enquanto o forno est em funcionamento. No obstante, possvel acender a lmpada com o forno apagado colocando o comando de funo na posio N. Se os acessrios aquecerem, podem deformar-se. Depois de arrefecidos, desaparece a deformao sem afectar o funcionamento. O seu forno s est equipado com alguns dos seguintes acessrios. Os acessrios podem ser adquiridos atravs do Servio de Assistncia Tcnica ou em estabelecimentos especializados.

Ver quais os acessrios disponveis no catlogo comercial. Grelha Para recipientes, formas, assados, peas de grelha e pratos congelados. Ventilador, conforme os modelos O ventilador liga-se e desliga-se sempre que necessrio. O ar quente sai pela parte superior da porta. No tapar o orifcio de ventilao. O forno pode sobreaquecer.

Introduzir o tabuleiro no forno com a parte do desnvel na direco da porta do forno. Deste modo, os alimentos podem retirar-se com facilidade. Tabuleiro universal fundo de esmalte Para bolos molhados, doaria, pratos congelados e assados de peas de grande tamanho. Tambm possvel utiliz-lo como tabuleiro para recolher a gordura quando estiver a assar directamente sobre a grelha.

Antes da primeira utilizao Aqui encontrar informaes acerca dos passos a seguir antes de preparar refeies pela primeira vez no seu forno. Antes de comear a cozinhar, leia o captulo Indicaes de segurana. Aquecer o forno Para eliminar o cheiro a novo, aquea o forno vazio e fechado. Verificar se no h restos da embalagem no interior do forno. Desligar o forno uma hora depois.

Para tal, colocar o comando de funes na posio zero. Limpeza dos acessrios Antes de serem utilizados pela primeira vez, os acessrios devem ser limpos a fundo com gua quente, um pouco de sabo e um pano.

Regular o forno Existem vrias possibilidades de regulao do seu forno. No presente captulo iremos explicar como regular o tipo de aquecimento e a temperatura ou potncia de grelhador pretendidos. Nota: Recomenda-se pr-aquecer sempre o forno antes de introduzir o alimento para evitar que se gere uma condensao excessiva no vidro. Seleccionar o tipo de aquecimento com o comando de. Rode o selector de funes para a posio inicial desligado.

Alterar as regulaes possvel alterar o tipo de aquecimento e a temperatura ou potncia de grelhador a qualquer altura, com o respectivo selector. Tempo de cozedura O forno permite programar o tempo de cozedura para cada alimento. Depois de decorrido o tempo de cozedura, o forno desliga-se automaticamente. Deste modo no necessrio interromper outras tarefas para desligar o forno e no h o perigo de, acidentalmente, ultrapassar o tempo de cozedura.

Exemplo da imagem: tempo de cozedura de 45 minutos. O forno deixa de aquecer. Colocar o comando de funes na posio. O forno est desligado. Cancelar o tempo de cozedura Rodar o alarme at posio Z. Notas Assim que seja emitido o sinal sonoro, rode novamente o alarme at posio Z. Se o tempo de cozedura que se pretende regular for inferior a 30 minutos, tem primeiro de rodar o comando at posio 30 e, em seguida, retroceder at alcanar o tempo pretendido.

Cuidados e limpeza O forno pode conservar durante muito tempo o aspecto reluzente e a capacidade funcional desde que se efectue regularmente a limpeza e a manuteno pertinentes. Segue-se uma descrio de como efectuar o tratamento cuidadoso e a limpeza do forno.

Notas possvel que a parte frontal do forno apresente tonalidades diferentes devido aos diversos materiais como o vidro, plstico ou metal. No utilizar limpa-vidros ou raspadores para vidro. As sombras que surgem no vidro da porta e parecem sujidade so reflexos de luz da lmpada do forno.

O esmalte queima-se quando o forno atinge uma temperatura muito elevada. Pode provocar ligeiras descoloraes. Este fenmeno normal e no afecta o funcionamento do forno. No possvel esmaltar totalmente as bordas dos tabuleiros finos. Deste modo, podem ter um toque spero o que no afecta a cobertura anticorrosiva. Nos centros do Servio de assistncia tcnica ou em lojas especializadas possvel adquirir produtos especficos para o tratamento do ao inoxidvel e adequados para as superfcies quentes.

Aplicar o produto de limpeza com um pano suave muito fino. Produtos de limpeza Ter em conta as indicaes da tabela para no danificar as vrias superfcies do forno utilizando um produto de limpeza inadequado. Limpar imediatamente as manchas de cal, gordura, farinha e clara de ovo porque pode formarse corroso por baixo das mesmas. Em caso de sujidade forte, utilizar esfreges de ao inoxidvel ou produtos de limpeza especficos para fornos.

Utilizar apenas quando o interior do forno estiver frio. Tampa de vidro da lm- gua quente com um pouco de pada do forno sabo: Limpar com um pano. Funo luz Para facilitar a limpeza do forno, possvel acender a lmpada do interior do forno.

Acender a lmpada do forno Rodar o comando de funes at posio N. A lmpada acende-se. O comando de temperatura deve estar desligado. Apagar a lmpada do forno Rodar o comando de funes at posio. Montar e desmontar a porta do forno Para facilitar a desmontagem da porta e a limpeza dos vidros, possvel desprender a porta do forno.

As dobradias da porta do forno esto equipadas com uma alavanca de bloqueio. Se a alavanca de bloqueio estiver fechada figura A , no possvel desmontar a porta. Se se abrir a alavanca de bloqueio para desmontar a porta figura B , as dobradias ficam bloqueadas.

Desta forma, no podem fechar-se bruscamente. Montar a porta Voltar a montar a porta seguindo os mesmos passos pela ordem inversa. Quando voltar a montar a porta, verificar se as duas. Se as dobradias no ficarem correctamente montadas, podem provocar um desalinhamento da porta.

Fechar novamente as alavancas de bloqueio figura C. Se as dobradias no estiverem bloqueadas com a alavanca, podem fechar-se bruscamente. Verificar sempre se as alavancas de bloqueio esto fechadas, excepto quando se desmontar a porta caso em que as alavancas devem estar abertas. No tocar na dobradia se deixar cair a porta involuntariamente ou se uma dobradia se fechar bruscamente. O que fazer em caso de avaria Muitas vezes, quando ocorre uma avaria, pode tratar-se de uma pequena anomalia fcil de resolver.

Antes de contactar o Servio de Assistncia Tcnica, tentar resolver a avaria com a ajuda da seguinte tabela. Desconectar o aparelho da rede de alimentao elctrica.

Assegurar-se de que est correctamente desligado. As reparaes s devem ser efectuadas por pessoal do Servio de assistncia tcnica com formao adequada. Substituir a lmpada do forno Se a lmpada do forno estiver deteriorada, dever ser substituda. Utilizar apenas estas lmpadas. Substituir a lmpada por um tipo de lmpada idntico. Voltar a apertar o vidro de proteco. Retirar o pano de cozinha e voltar a ligar o aparelho. Vidro de proteco Os vidros de proteco deteriorados tm de ser substitudos.

Indicar o n. Servio de Assistncia Tcnica Se o seu aparelho precisar de ser reparado, o nosso Servio de Assistncia Tcnica est sua disposio. Encontramos sempre uma soluo adequada, tambm para evitar deslocaes desnecessrias do tcnico. E e o nmero de fabrico N.

FD , para que possamos prestar um servio de qualidade. A placa de caractersticas com os nmeros encontra-se na parte lateral direita da porta do forno.

Para que em caso de necessidade, no tenha de procurar durante muito tempo, pode inserir aqui os dados do seu aparelho e o n. Servio de Assistncia Tcnica O Tenha em ateno que no caso de utilizao incorrecta, a deslocao do tcnico do servio de assistncia no gratuita, mesmo durante o perodo de garantia. Os dados para contacto com todos os pases encontram-se no ndice dos Servios Tcnicos anexo.

Ordem de reparao e apoio em caso de anomalias PT Confie na competncia do fabricante. Ter assim a garantia que a reparao efectuada por tcnicos especializados do Servio de Assistncia Tcnica, equipados com peas de substituio originais para o seu electrodomstico. Conselhos para poupar energia e sobre o meio ambiente Neste captulo damos conselhos sobre como poupar energia durante o tempo de cozedura, bem como sobre o modo adequado de eliminar o aparelho.

Tambm possvel colocar duas formas rectangulares de cada vez, lado a lado. Pr-aquecer o forno apenas quando vem indicado na receita ou nas tabelas. Utilizar formas escuras, lacadas ou esmaltadas a preto. Absorvem melhor o calor. Nos tempos de cozedura longos, possvel desligar o forno 10 minutos antes de acabar o tempo e aproveitar o calor residual para terminar.

Eliminao de resduos no poluente Eliminar a embalagem de forma ecolgica. Esta directiva define regulamentos para a reciclagem e reutilizao de aparelhos usados em todo o territrio europeu. Manter a porta do forno fechada durante os tempos de cozedura. Se tiver vrios bolos para cozer, faa-o de preferncia um a seguir ao outro. O forno ainda estar quente. Desta forma,. Testado para si no nosso estdio de cozinha Nesta seco encontrar uma seleco de pratos, bem como as regulaes ideais para prepar-los. Indicamos-lhe o tipo de aquecimento e a temperatura mais adequados para o prato que pretende preparar.

Ficar a saber quais os acessrios adequados e em que nvel devem ser introduzidos. Encontrar tambm conselhos sobre os recipientes e sobre o modo de preparao. Notas Os valores constantes das tabelas aplicam-se sempre introduo no interior frio e vazio do aparelho. Pr-aquea o forno apenas quando houver uma referncia nesse sentido nas tabelas. Apenas deve forrar os acessrios com papel antiaderente aps o pr-aquecimento.

Os tempos indicados nas tabelas so meros valores de referncia. Variam em funo da qualidade e do tipo de alimento. Utilize os acessrios fornecidos. Poder adquirir acessrios adicionais numa loja especializada ou junto do Servio de Assistncia Tcnica. Antes da utilizao, retire os acessrios e recipientes que no necessita do interior do aparelho. Use sempre uma pega para retirar acessrios ou recipientes quentes do interior do aparelho. Bolos e doaria A temperatura e o tempo de cozedura dependem da quantidade e consistncia da massa.

Por esta razo, as tabelas de cozedura indicam sempre umas margens de tempo. Os pedaos de carne devero ser virados assim que tiver passado metade do tempo de cozedura.

As tabelas de cozedura seguintes foram calculadas exclusivamente a partir da colocao dos alimentos com o forno frio. Os tempos determinados na tabela tm apenas um valor orientativo e podem variar em funo da qualidade e da natureza da carne. Virar a ave inteira uma vez passados dois teros do tempo de cozedura. Conselhos prticos para grelhar no grelhador Os pedaos de carne para grelhar no grelhador devero ser iguais em termos de grossura.

Grossura mnima entre 2 e 3 cm. As indicaes sobre o peso da tabela "aves" referem-se a aves sem recheio e preparadas para assar. Indicaes prticas para assar. Introduzir adicionalmente o tabuleiro esmaltado no nvel 1. Este recolhe o sumo da carne e o forno fica mais limpo. Virar os pedaos de carne ou peixe sempre que tiverem passado dois teros do tempo indicado.

O resultado de um assado depende do tipo e da qualidade da carne utilizada. A baixas temperaturas consegue-se um ptimo iogurte cremoso, bem como uma massa de levedura fofa. Alimentos preparados Ter em conta as indicaes do fabricante na embalagem.

Ao tapar os acessrios com papel vegetal, garantir que este papel se adapta a temperaturas elevadas. Adaptar o tamanho do papel ao tamanho do prato que se vai preparar. O resultado final depender directamente do tipo de alimento. Poder haver irregularidades e diferenas de cor nos alimentos crus. Nota: O tabuleiro pode deformar-se durante a cozedura de alimentos congelados.

Tal deve-se s diferenas de temperatura a que ficam sujeitos os acessrios. A deformao desaparece durante a cozedura. Refeies de teste Estas tabelas foram elaboradas para institutos de ensaio, a fim de facilitar os ensaios e testes dos diversos aparelhos. Cozer A tabela de cozedura seguinte foi calculada exclusivamente a partir da colocao dos alimentos com o forno frio. Grelhar Se os alimentos forem directamente colocados sobre a grelha, introduzir o tabuleiro esmaltado no nvel 1.

Deste modo, o sumo da carne recolhido e o forno mantm-se mais limpo. Cerrar sugerencias Buscar Buscar. Saltar el carrusel. Carrusel anterior. Carrusel siguiente.

Explora Audiolibros. Explora Revistas. Explora Podcasts Todos los podcasts. Dificultad Principiante Intermedio Avanzado. Explora Documentos. Manual Instruccions Balay Cargado por Makusti. Compartir este documento Compartir o incrustar documentos Opciones para compartir Compartir en Facebook, abre una nueva ventana Facebook. Denunciar este documento.

Marcar por contenido inapropiado. Descargar ahora. Carrusel anterior Carrusel siguiente. Buscar dentro del documento. Horno integrable 3HB Forno integrvel 3HB Los nios y adultos no deben manejar el aparato sin vigilancia en caso de que sufran alguna disminucin de sus capacidades fsicas o mentales, o en caso de que no tengan los conocimientos o la experiencia suficiente No dejar que los nios jueguen con el aparato. Causas de los daos Atencin! Seguridad extra de la puerta Con determinadas recetas que requieren tiempos prolongados de coccin a elevadas temperaturas, la puerta del horno puede alcanzar una temperatura alta.

Mando de funciones Posicin El mando de funciones sirve para seleccionar el tipo de calentamiento. El reloj avisador est desactivado. Fin del tiempo programado Seal que aparece cuando el tiempo programado del reloj avisador ha finalizado. Mando de temperatura segn modelos Accesorios El mando de temperatura sirve para seleccionar la temperatura o el nivel de grill.

Los accesorios pueden colocarse en el horno en 5 alturas diferentes. Posicin Significado Posicin cero El horno no calienta. Seleccionar C con el mando de temperatura.

Calentar el horno Limpieza de los accesorios Para eliminar el olor a nuevo, calentar el horno vaco y cerrado. Duracin del tiempo de coccin Nota: Se recomienda precalentar siempre el horno antes de introducir el alimento para evitar que se generen condensaciones en el cristal en exceso.

Tipo de calentamiento y temperatura Ejemplo de la imagen: duracin del tiempo de coccin 45 minutos. Seleccionar el tipo de calentamiento con el mando de funciones. Seleccionar la temperatura o el nivel de grill con el mando de temperatura. Girar el reloj avisador hacia la derecha hasta ajustar el tiempo deseado. No utilizar productos de limpieza abrasivos o cidos, productos fuertes que contengan alcohol, estropajos o esponjas duras, limpiadores de alta presin o por chorro de vapor.

Lavar bien las bayetas nuevas antes de utilizarlas. Zona Productos de limpieza Frontal del horno Agua caliente con un poco de jabn: Limpiar con una bayeta y secar con un pao suave. Acero inoxidable Agua caliente con un poco de jabn: Limpiar con una bayeta y secar con un pao suave. Cristal Cristales de la puerta Interior del horno Limpiacristales: Limpiar con un pao suave.

Vidrio protector de la lmpara de iluminacin del horno Agua caliente con un poco de jabn: Limpiar con una bayeta. Junta No retirar!

Agua caliente con un poco de jabn: Limpiar con una bayeta. No frotar. Accesorios Agua caliente con un poco de jabn: Poner en remojo y limpiar con una bayeta o un cepillo. Desconectar la lmpara del horno Descolgar y colgar la puerta del horno Para facilitar el desmontaje de la puerta y la limpieza de los cristales se puede descolgar la puerta del horno. Sacar ambas palancas de bloqueo situadas a la derecha e izquierda figura A. Cerrar la puerta del horno hasta el tope figura B.

Agarrar la puerta con ambas manos a la derecha y a la izquierda. Al volver a colgar la puerta, observar que ambas bisagras se ajusten exactamente dentro de sus respectivas aberturas figura A. La ranura inferior de las bisagras debe encajar a ambos lados figura B. Girar el mando de funciones hasta la posicin. Cerrar de nuevo las palancas de bloqueo figura C. Cerrar la puerta del horno. Posible causa El horno no fun- El fusible est ciona.

Retirar el cristal protector desenroscndolo hacia la izquierda. Comprobar en la caja de fusibles que el fusible se encuentra en buen estado. El reloj avisador est en la posicin 0. Girar el reloj avisador hasta la posicin Z. Sustituir la lmpara por un tipo de lmpara similar. Volver a enroscar el cristal protector. Cambiar la lmpara del horno Cristal protector Si la lmpara del horno est deteriorada deber sustituirse. Retirar el pao de cocina y volver a conectar el aparato a la red elctrica.

Ahorrar energa Precalentar el horno slo cuando se indique en la receta o en las tablas. De esta manera, se reducir el tiempo de coccin del segundo Sometidos a un riguroso control en nuestro estudio de cocina En este apartado figuran una seleccin de platos y los ajustes correspondientes. Platos especiales 4. Precalentar el interior del horno como se indica. A continuacin, colocar las tazas o los tarros sobre la base Preparar yogur Dejar levar la masa de levadura 1.

Preparar la masa de levadura de la forma habitual. Verter la del interior del horno y preparar como se indica. Mezclar g de yogur a temperatura del frigorfico. Verterlo en tazas o tarros y cubrirlos con film transparente. Apagar el aparato y dejar levar la masa en el interior del horno una vez apagado.

Plato Accesorios Altura Tipo calentamiento Temperatura en Tiempo minuC tos Patatas fritas Parrilla o bandeja esmaltada Pizza Parrilla Pizza-baguette Bandeja esmaltada Nota: La bandeja se puede deformar durante el horneado de productos congelados.

Ligao elctrica Instrues de segurana Este aparelho foi concebido exclusivamente para uso domstico. O aparelho no deve ser utilizado sem vigilncia, por adultos ou crianas se sofrerem de qualquer tipo de diminuio das suas capacidades fsicas ou mentais, ou se no tiverem a experincia ou os conhecimentos suficientes No permitir que as crianas brinquem com o aparelho.

Interior do forno quente Nunca tocar no espao interior do forno nem nas resistncias enquanto estiverem quentes. Causas dos danos Ateno! Rodar o alarme para a direita at regular o tempo pretendido. Comando de funes Uma vez decorrido o tempo O comando de funes permite seleccionar o tipo de aquecimento.

Ser emitido um sinal sonoro e o forno desliga-se. Posio Nota: Se o tempo de cozedura que se pretende regular for inferior a 30 minutos, tem primeiro de rodar o comando at posio 30 e, em seguida, retroceder at alcanar o tempo pretendido.

Grelhador, grande superfcie Calor inferior N Luz O forno est desligado. Rodar o comando at posio Z. Posio Significado Confitar, cozer e gratinar. O calor fornecido pela resistncia inferior. Posio zero O forno no aquece. Acender a lmpada do forno. Posio A seguir a existe um travo. No o ultrapasse rodando o comando. Significado Posio zero O alarme est desactivado. Fim do tempo programado Sinal que aparece quando termina o tempo programado do alarme.

Tabuleiro de forno plano de esmalte Para bolos, massas e bolachas. Acessrios possvel colocar os acessrios no forno em 5 alturas diferentes.

Seleccionar C com o comando de temperatura. Seleccionar a temperatura ou o nvel do grelhador com o comando de temperatura. Seleccionar o tipo de aquecimento com o comando de funes. O forno comea a aquecer. A seguir a existe um travo. Seleccionar o tipo de aquecimento com o comando de O tempo de cozedura terminou 2. Seleccionar a temperatura ou o nvel do grelhador com o emitido um sinal sonoro. Zona Produtos de limpeza Parte frontal do forno gua quente com um pouco de sabo: Limpar com um pano e secar com outro suave.

Ao inoxidvel As sombras que surgem no vidro da porta e parecem sujidade so reflexos de luz da lmpada do forno. No utilizar produtos de limpeza abrasivos nem cidos; produtos fortes que contenham lcool, esfreges nem esponjas duras; aparelhos de limpeza de alta presso ou por jacto de vapor.

Lavar bem os panos novos antes de os utilizar. Vidro Limpa-vidros: Limpar com um pano suave. No utilizar um raspador para vidro. Vidros da porta Limpa-vidros: Limpar com um pano suave.

No utilizar raspadores para vidro. Interior do forno gua quente com um pouco de sabo ou gua com vinagre: Limpar com um pano. Abrir totalmente a porta do forno.

Vedante No retirar! No esfregar. Fechar a porta do forno at acima figura B. Segurar na Acessrios gua quente com um pouco de sabo: Pr de molho e limpar com um pano ou uma escova.

Retirar as duas alavancas de bloqueio situadas direita e esquerda figura A. Fech-la um pouco mais e retir-la. Quando voltar a montar a porta, verificar se as duas dobradias encaixam exactamente dentro das respectivas aberturas figura A. A ranhura inferior das dobradias deve encaixar dos dois lados figura B. Fechar a porta do forno. Colocar um pano de cozinha dentro do forno frio para evitar Tabela de avarias Avaria O forno no aquece.

Retirar o vidro de proteco, desapertando-o para o lado esquerdo. Verificar na caixa de fusveis se o fusvel est em bom estado. Corte no fornecimento elctrico. Verificar se a luz da cozinha acende ou se outros electrodomsticos funcionam. O alarme est na posio 0.

Rodar o alarme at posioZ. Retirar o pano de cozinha e voltar a ligar o aparelho corrente. FD Servio de Assistncia Tcnica O Tenha em ateno que no caso de utilizao incorrecta, a deslocao do tcnico do servio de assistncia no gratuita, mesmo durante o perodo de garantia. Poupar energia Pr-aquecer o forno apenas quando vem indicado na receita ou nas tabelas. Desta forma, Testado para si no nosso estdio de cozinha Nesta seco encontrar uma seleco de pratos, bem como as regulaes ideais para prepar-los.

Indicaes prticas para assar Introduzir adicionalmente o tabuleiro esmaltado no nvel 1. Pratos especiais 4. Pr-aquecer o forno seguindo as indicaes. Em seguida, colocar as taas ou boies sobre a base do Preparar iogurte Deixar crescer a massa de levedura 1. Preparar a massa de levedura da forma habitual.

Verter a interior do forno e confeccionar segundo as indicaes. Misturar g de iogurte temperatura do frigorfico. Vert-lo para taas ou boies e cobri-los com pelcula aderente. Desligar o aparelho e deixar crescer a massa no interior do forno, depois de desligado.

Prato Acessrios Batatas fritas Nvel Tipo de aquecimento Temperatura em C Tempo em minutos Grelha ou tabuleiro esmaltado 3 Pizza Grelha Pizzabaguette Tabuleiro esmaltado Nota: O tabuleiro pode deformar-se durante a cozedura de alimentos congelados. Prato Acessrios Nvel Tipo de aquecimento Nvel do grelha- Tempo em dor minutos Dourar torradas pr-aquecimento de 10 min. Intereses relacionados Aluminio Carne Alimentos Naturaleza.

Documentos similares a Manual Instruccions Balay Wendy Lowan. Raul Monzon. Carlos Javier. Alejandro Olivera. Nunca ligue um aparelho avariado. Mantenha a zona de cozinhar e a base do recipiente sempre secas. O indicador luminoso da zona de cozinhar pretendida acende-se. Aparece o valor sugerido. Ligue a placa de cozinhar. Comprobar el aparato al sacarlo de su embalaje. Sofocar con cuidado las llamas con una tapa, una tapa extintora u otro medio similar. Utilizar una tapa de cristal para poder tener visibilidad sin necesidad de levantarla.

La humedad puede afectar al funcionamiento. Al cabo de unos 10 segundos se muestra el indicador de calor residual. Por este motivo pueden producirse variaciones.

Remover de vez en cuando los platos espesos. El tiempo finaliza. Los indicadores desaparecen y el tono de aviso deja de sonar. Reloj temporizador de cocina El reloj temporizador de cocina permite programar un tiempo de hasta 99 minutos. Es independiente del resto de ajustes. Encender el reloj temporizador de cocina El reloj temporizador de cocina puede encenderse de dos formas distintas:.

Programar el tiempo 1. El tiempo se muestra durante 10 segundos. El indicador se apaga al pulsar cualquier superficie de mando. Ahora se puede volver a programar.

Estos ajustes pueden adaptarse a las necesidades propias del usuario. De este modo se evita que los restos de comida se peguen.